Nabokov的中文翻译

Nabokov

英[] 美[]

纳博科夫（人名）

双语例句

1. Nabokov was the scion of an aristocratic family.: 纳博科夫曾是一位贵族家庭的小少爷。

2. In fact, Nabokov was dying.: 事实上，纳博科夫快死了。

3. Nabokov says, pointedly, that, "we were all of the same opinion.": 纳博科夫尖锐地说道，“我们意见一致。”

4. Vladimir Nabokov looking out of his car holding a frankly primitive pencil.: 弗拉基米尔·纳博科夫在他的车内看向外面，手里拿着一只非常原始的铅笔。

5. The eccentric, worldwide fraternity of Nabokov scholars had a field day.: 那些遍及全球的研究纳博科夫的古怪学究们吵得不亦乐乎。

6. The theme of the book, central to Nabokov, is Death and what lies beyond it.: 这本书的主题是一直缠绕在纳博科夫心中的死亡和死亡背后的种种。

7. I don't know how close they were, but he certainly learned a few things from Nabokov.: 我不清楚他们的关系如何，不过他肯定从Nabokov学到了不少。

8. I think that's one of the places where Nabokov is. It's Nabokov meditating on this problem.: 我，认为这是他所，存在的一个地方，纳博科夫正在沉思这个问题。

9. Nabokov, the authorial prankster, buried Easter eggs of every sort for careful readers to unearth.: 纳博科夫，专业恶作剧写作家，为细心的读者埋藏了所有种类的彩蛋以供挖掘。

10. Nabokov never mentioned Eschwege's story as a source of inspiration for Lolita during his lifetime.: Nabokov在其有生之年从未提及，Eschwege的小说是其《洛丽塔》创作灵感的来源。

11. His young cousin, the renowned French publisher Ivan Nabokov, says: "Vladimir had an English nanny.": 他的年轻的亲戚，法国知名出版商伊万·纳博科夫说：“弗拉基米尔有一个英国奶妈。”

12. Mitgang says he found Nabokov to be "very cordial", but that he got little else from the meeting.: Mitgang称，在这次见面中，他觉得纳博科夫“非常热忱”，但除此之外，所得什少。

13. The Style of Self-cancelling Assertion: How does Heller Differ from Wilde? From Nabokov? From Humbert?: 自我否认的风格：海勒与王尔德有何不同?与纳博可夫呢？与亨伯特呢？

14. So, now, here's just a list for you: eight features of literary modernism that are all important to Nabokov.: 现在我给大家一张列表，上面列举了八项对纳博科夫非常重要的文学现代主义的特征。

15. "Fortunately, " said Nabokov in his own lecture on Kafka, "Brod did not comply with his friend's wishes.": 纳博科夫在他关于卡夫卡的讲座里自己说，「Brod没有照他朋友的心愿办。」

16. Addicted to Notecards: Vladimir Nabokov used 5 - by 8-inch index CARDS to compose and order the scenes in his novels.: 爱好便笺。弗拉基米尔·纳博科夫经常用5-8英寸的索引卡去撰写和排序小说的场景。

17. With artful cunning, Nabokov proceeded to reveal a mystery that is only now, 33 years later, on the brink of being solved.: 纳博科夫接着以巧妙地狡猾，出了一个直到33年后的今天才处于即将破解边缘的谜。

18. An only child, Dmitri has always expressed a quasi-tribal loyalty to the Nabokov name, but that is not the whole story.: 作为独子，Dmitri对纳博科夫这个姓氏，表现出一种半宗族式的忠诚，但情况又不全是这样。

19. Nabokov routinely composed on such CARDS, shuffling and reshuffling the deck as he wrote. It was like constructing a puzzle.: 纳博科夫时常在这样的卡片上创作，一边写一边打乱卡片的顺序，就像在构建一个谜。

20. So, where is Nabokov in here? I think that's one of the places where Nabokov is. It's Nabokov meditating on this problem.: 那么，在这一段中纳博科夫在哪里呢？我，认为这是他所，存在的一个地方，纳博科夫正在沉思这个问题。

21. VLADIMIR NABOKOV, who liked to observe other people, once declared that “professional book reviewers are veritable bookmakers”.: 喜欢评论他人的费拉迪米尔·纳博科夫曾经宣称“专业书评家是名副其实的庄家”，他们兴致勃勃地宣布谁是入时的，谁是落伍的，并问出“去年的雪在哪里？”

22. VLADIMIR NABOKOV, who liked to observe other people, once declared that "professional book reviewers are veritable bookmakers".: 热衷于评点他人作品的弗拉迪米尔·纳博科夫曾经宣称：“只有书评家才算是一本书真正的作者”。

23. Those for whom Nabokov is, in the words of Martin Amis, "the laureate of cruelty", see his deathbed decree as peculiarly vexing.: 那些认为纳博科夫是“残忍的桂冠诗人”——用MartinAmis的话来说——的人，看到他的临终判令，特别恼怒。

24. Vladimir Nabokov lived for 16 years, offers belle époque luxury, from 419Swiss francs, about $466 at $1.11 to the franc, for a double.: 在蒙特勒的皇宫酒店，弗拉基米尔·纳博科夫曾在这里住了16年，提供舒适的住房，价格从466法郎到其两倍，1法郎大概是1.11美元。

25. Nabokov gives the reader four cantos of Pale Fire, 999 lines of rhyming couplets, plus an editor's foreword and scholarly annotations.: 而纳博科夫在PaleFire里给读者四章共999行双行押韵的长诗，再加上编辑的前言和学术性的评注。

26. Nabokov eventually found his niche, teaching at Wellesley College and Cornell and finally publishing Lolita, after many rejections, in 1955.: 纳博科夫最终找到了自己的定位，他在Wellesley学院和Cornell开始教书生涯，并在多次被拒之后，终于在1955年，出版了Lolita。

27. Even knowledgeable forums for the sport, like HF Boards, put up threads suggesting Nabokov was the biggest disappointment in the Olympics.: 甚至是专业体育论坛，如最大的冰球论坛HF Board也放上了主题帖，直指纳伯可夫是本届冬奥会最大的失望。

28. Some scholars, skeptical of Maar's theory, have suggested that Nabokov may have deliberately failed to mention his debt to Eschwege's short story.: 一些质疑Maar的理论的学者，提出Nabokov可能故意不提eschwege的短篇小说。

29. Some scholars, skeptical of Maar's theory, have suggested that Nabokov may have deliberately failed to mention his debt to Eschwege's short story.: 一些质疑Maar的理论的学者，提出Nabokov可能故意不提eschwege的短篇小说。

百度翻译

Nabokov的意思

有道翻译

Nabokov的翻译

相关单词