Pynchon的中文翻译

Pynchon

英[] 美[]

平琼（人名）

双语例句

1. She reflects, just above that, on the mattress that he must sleep in, and this is one of those great Pynchon sentences.: 她想，就在上面，在他必须睡的床垫上，这是品钦著名的句子之一。

2. Pynchon lets us see both.: 而Pynchon则让我们看到了两者。

3. Consider the performance review Vickie Pynchon had as a young attorney.: 考虑一下年轻律师VickiePynchon的工作业绩评估吧。

4. I want you to think about what kind of protagonist Pynchon sends out into this world.: 我想让你们想想，Pynchon向这个世界，塑造了怎样的一个主角？

5. Mr Pynchon is fascinated by big issues, usually of a scientific nature, such as time and space.: 品钦痴迷于那些常带有科学性质的重大问题，例如时间和空间。

6. But knowing that Dylan is the same generation as Pynchon, Philip Roth, Cormac McCarthy, makes it very difficult for me to accept it.: 但是知道迪伦和代品钦、菲利普·罗斯、科马克·麦卡锡是同一时代的人，这使我很难接受。

7. Critics marveled at the prodigious talent evident in his imaginative take on a future world, comparing him to Thomas Pynchon and John Irving.: 批评家为他对未来世界的惊人的天才想象力而惊奇，将他与托马斯。皮琼和约翰·欧文相对比。

8. And that's what that mattress is: totally imbued with the bodily detritus of a human life, Pynchon She reflects, later, on the set of all men who had slept on that mattress.: 实际上是许多人的生活的身体碎屑：,她接着就在那所有人都曾躺过的的垫子上思考，想要给，actually，of，many，human，lives。,社会想象出一种物质上的贮藏室,主要是为了人们。

9. So, I think this is what Pynchon brings to the string of meditations on what language can do, and what the novel is for, that I began my lecture today with, just recapping for you.: 我认为这就是Pynchon带来的对语言，能够做什么和这本书是为了什么的思考，我在今天的开始就说过，现在再提一下。

10. There are passages of Melvillean-Faulknerian baroque richness and intensity in The Crying of Lot 49, and elsewhere in Pynchon, but we can never be sure that they are not parodistic.: 很多段落具有梅尔维尔——福克纳风格的巴洛克式华美，以及品钦《拍卖第49批》等作品中的那种语言张力，但永远无法确定这些是不是一种戏仿。

11. There are passages of Melvillean-Faulknerian baroque richness and intensity in The Crying of Lot 49, and elsewhere in Pynchon, but we can never be sure that they are not parodistic.: 很多段落具有梅尔维尔——福克纳风格的巴洛克式华美，以及品钦《拍卖第49批》等作品中的那种语言张力，但永远无法确定这些是不是一种戏仿。

百度翻译

Pynchon的意思

有道翻译

Pynchon的翻译

相关单词