intersubjectivity的中文翻译

intersubjectivity

英[ˈɪntəˌsəbdʒekˈtɪvətɪ] 美['intə,səbdʒek'tivəti]

n. 主体间性（20世纪逐步兴起的一个哲学与美学概念）；相互主观性

双语例句

1. Also he stressed the intersubjectivity in dialogue.: 同时他提出对话的交互主体性。

2. The second part is the context of the moral education of intersubjectivity.: 第二部分，主体间性道德教育的出场语境。

3. Intersubjectivity is one of the most difficult problems in Husserls phenomenology.: 交互主观性是胡塞尔现象学中最为棘手的问题之一。

4. The third part is the theory construction of the moral education of intersubjectivity.: 人是一种关系性存在是主体间性道德教育的人性论依据；

5. The lack of intersubjectivity in modern education justifies the rethinking of Lacan s theory.: 面对当今主体间性缺失的现代教育，我们有必要重新审视拉康的这一主体理论。

6. In the translation field the theory of intersubjectivity has long been fashionable and deeply studied.: 翻译界关于“主体间性”的理论早已十分风行，深刻的研讨也不少。

7. Part five: studying the status and function of intersubjectivity in Habermas' theory of evolution of society.: 第五部分：该部分主要论述的是主体间性理论在其社会进化理论中的地位与作用。

8. The strategies include the following: (1) intersubjectivity interaction strategy in the situational teaching;: 具体包括：1、问题情景中的双主互动式策略；

9. Without the reason of hsitoricity, the reason of subjectivity and the reason of intersubjectivity will never reach ra…: 在三者中，主体中心理性和主体间理性只有在历史理性的参与下才能达到其合理性。

10. In the third part, the paper demonstrates the significance of the integration of intersubjectivity theory and reading teaching.: 第三部分的主旨是提出主体间性理论与阅读教学整合的意义。

11. It lacks the objectivity, or intersubjectivity, that is the strength of materialism and has made physical science so successful.: 它缺少客观性或主观间性，那是唯物主义的力量，使物理科学获得巨大成功的力量。

12. But the poor sorrow life experience and life appreciation helped him realize his acquisition of intersubjectivity more directly.: 而穷愁困厄的人生际遇与不雅不俗的人生品位则更直接地促成了其评点主体间性的获得。

13. The problem of subjectivity has undergone a historical transition in the western philosophy: from subjectivity to intersubjectivity.: 主体性问题在西方哲学中经历了一个从主体性到主体间性的历史演变过程。

14. Davidson's "triangulation" model of communication by language, this paper has made a research into the intersubjectivity in translation.: 本文借用戴维森语言交流的三角测量模式探讨翻译的主体间性。

15. Facing the science crisis of Europe, Husserl reached 'the life world'and raised the concept of 'intersubjectivity' in analysis of conscience.: 胡塞尔创立现象学以应对欧洲科学面临的危机，他从意识分析而达到“生活世界”，最终建立“主体间性”理解；

16. I want to show that the distinction between an internal and external point of view can be used in both dimensions of intra-and of intersubjectivity.: 我想这表明了区分内部和外部的角度来看，可以用在这两个方面的区域内和区域间性。

17. From the perspective of intersubjectivity, the traditional management is always restricted. And new consultant education management forms gradually.: 在主体间性视角下，传统的管理模式越来越受到制约，新的对话式的教育管理模式逐渐建构。

18. This thesis attempts to discuss the specific translation activity-fictional dialogue translation from the abstract philosophical theory of intersubjectivity.: 本文试图将主体间性的理论应用于一个具体的翻译活动—小说对话翻译。

19. Second, it inherits critically the Phenomenology method of existential Hermeneutics of Heidegger and the viewpoint of experiential horizon and intersubjectivity of Husserl.: 批判继承了海德格尔的存在诠释学的现象学方法和胡寨尔的经验视域、主体间性等观点；

20. In modern Western philosophy and aesthetics subjectivity is gradually turning to intersubjectivity. In ancient China philosophy and aesthetics were originally intersubjective.: 西方现代哲学、美学发生了由主体性到主体间性的转向，而中国古代哲学、美学本来就是主体间性的。

21. There are six parts in this research: part one: academically exploring how intersubjectivity question came into being and revealing the background and reason of this philosophical issue.: 本文分为六个部分：第一部分：该部分主要是通过对哲学史的梳理，明确主体间性问题产生的背景和原因。

22. Intersubjectivity is a new topic in philosophy, and subjectivity philosophy has been gradually developing into intersubjectivity philosophy with the advancement of the philosophical studies.: 交互主体性理论是当今哲学的新课题，随着哲学研究的深入，主体性哲学逐渐向交互主体性哲学转变。

23. Therefore, to reunify right discourse with tolerance ideas, it is necessary to dissolve struggle logic in right discourse and employ intersubjectivity stand which regard tolerance ideas as its core.: 因此，要想让权利话语重新与宽容意识保持内在的一致性，就不得不消解权利话语的“斗争逻辑”，确立以宽容意识为核心的主体间性立场。

24. Therefore, to reunify right discourse with tolerance ideas, it is necessary to dissolve struggle logic in right discourse and employ intersubjectivity stand which regard tolerance ideas as its core.: 因此，要想让权利话语重新与宽容意识保持内在的一致性，就不得不消解权利话语的“斗争逻辑”，确立以宽容意识为核心的主体间性立场。

百度翻译

intersubjectivity的意思

有道翻译

intersubjectivity的翻译

相关单词