loanwords的中文翻译

loanwords

英[] 美[]

外来词（loanword 的复数）

双语例句

1. On the reasons of the loanwords from Japanese are prevailed newly.: 新的一波日源外来词流行的原因；

2. The object of this paper is to study Chinese loanwords in English.: 本文所研究的对象是英语中的汉语借词。

3. Loanwords are one kind of cultural signs as well as cultural carriers.: 外来词是文化的载体之一，它是文化的一种符号。

4. The occurrence of loanwords is a common phenomenon of language contact.: 外来词的产生是语言接触的普遍现象。

5. Monosyllabic loanwords constitute only a small proportion of the Chinese loanwords.: 汉语借词中，单音节外来词只占一小部分。

6. This article surveys the current non-standard use of loanwords in the Chinese language.: 考察了目前汉语中使用外来词的种种不规范现象：外文单词的直接借用；

7. Loanwords, as a different cultural envoy, use more frequently in the Chinese communion.: 外来词作为异文化的使者在汉语语言交流与使用的比率也越来越高。

8. The appearing of the large number of English loanwords has historic cause and social cause.: 这种借词的大量出现有其历史原因和社会原因。

9. In contrast, most of the main languages of South and East Asia are now full of loanwords from English.: 相比之下，当今东南亚主要语言中大多有着很多来自英语的外来语。

10. Chapter 4 introduces the current using situation of the two kinds of loanwords and development prospect.: 第四章，介绍了日汉外来语的使用现状和未来发展前景。

11. There are a large number of loanwords in the Chinese language which are used in almost every field of the social life.: 在汉语中存在着大量的外来词，它们几乎涉及社会生活的各个领域。

12. Katakana originated from the radicals of Chinese characters, and is mainly used to express foreign loanwords or emphasis.: 片假名源于汉字的偏旁部首，主要是用来表示外来语或强调的。

13. It also discusses the loanwords introduced by trademarks and the formation of special group to enrich the Chinese language.: 本文还探讨了来自商标的外来词以及由此引发而形成的特殊群体，以丰富汉语的词汇。

14. This article traces the origin, usage and development of Mongolian loanwords in Chinese from a cultural angle in particular.: 本文着重从文化这一新的视角探察了汉语中蒙语借词的来源及其使用、演变情况。

15. There are many Mongolian loanwords in Manchu language, which related to the culture and language communication between them.: 满语中有很多蒙古语借词，这与历史上满族和蒙古族的文化交流和语言接触有密切关系。

16. Analysis on Changes of Meaning of Japanese Loanwords from Chinese by Penetrating the Etymology of the Chinese Word "yunying";: 本文试从构词规律、词源及词汇的文化内涵等方面来浅析如何理解俄语词汇的内涵。

17. Professor and author Anatoly Liberman describes loanwords as "a result of language contact in a certain place at a certain time".: 教授兼作家安托里•李伯曼将舶来语描述为“在特定时间、特定地点，因语言交流而产生的结果”。

18. Loanwords are important language phenomena and result from the communicative needs and lexical gaps in the process of communication.: 借词是一种重要的语言现象。交际需要、词汇空缺导致语言交流过程中借词的产生。

19. The fact that Somali legal terminology is practically devoid of loanwords from foreign languages suggests that the Xeer is truly indigenous.: 索马里法律的专门术语完全没有外来词的这一事实暗示了赫尔法是一颗真正意义上土生土长的果实。

20. This is the study and analysis on the loanwords from Japanese which are prevailed newly in the past twenty years in the inland of China.: 本文是对中国内地二十余年来新流行的日源外来词的考察和分析。

21. More and more companies use the loanword to name their products. There are many disagreements on these loanwords in the academic circles.: 目前学术界对以外来词命名的公司、企业、店铺、商品名称词存在着一些争议。

22. This is a study of the Chinese loanwords in the Gelao language. The focus is on the loanwords from modern Southwestern Mandarin dialect of Chinese.: 本文主要研究仡佬语中的汉语借词，其中重点讨论现代层汉借词的情况。

23. This article deals with the Chinese loanwords in present-day English before the '70s in four ways, and the authors present their own views on them.: 中国新词语的英译，主要通过音译、意译、半音半意、音译意译兼有这四种方法。本文以较多的实例论述了这四种方法的优点和不足之处，并提出了作者的意见。

24. Based on former loanword researches, this text analyzed the content and form of new loanwords, in addition, analyzed transliteration words in loanwords.: 本文在前人对外来词的研究的基础上，对近年来新出现的外来词作了内容和形式上的分析，并且具体分析了外来词中的音译词。

25. This paper discusses the degree of the loanwords applied to Russian and a new viewpoint which how to treat the loanwords in the Russian system correctly.: 本文阐述了外来词对俄语系统的适应程度，并提出如何正确对待俄语系统中的外来词的新观点。

26. Loanwords exist in every language, and Chinese is no exception. But influenced by the Chinese vocabulary, lots of the loanwords have lost their identity.: 外来词在各个民族语言中都有，汉语自然也不例外。

27. This paper is intended to discuss the common and different points of English and Chinese loanwords and the causes for their similarities and differences .: 该文探讨了英汉外来词的共同点和不同点以及引起它们相似和不同的原因。

28. Abstract: Based on former loanword researches, this text analyzed the content and form of new loanwords, in addition, analyzed transliteration words in loanwords.: 摘要：本文在前人对外来词的研究的基础上，对近年来新出现的外来词作了内容和形式上的分析，并且具体分析了外来词中的音译词。

29. Abstract: Based on former loanword researches, this text analyzed the content and form of new loanwords, in addition, analyzed transliteration words in loanwords.: 摘要：本文在前人对外来词的研究的基础上，对近年来新出现的外来词作了内容和形式上的分析，并且具体分析了外来词中的音译词。

百度翻译

loanwords的意思

有道翻译

loanwords的翻译

相关单词