metaphrasing
英[]
美[]
- vt. 修改措辞；逐字翻译，直译（metaphrase 的现在分词）
双语例句
- 1. Strategies of Chinese-English translation: metaphrasing on the materials, annotating on the interrelated original places or persons and typical stories;
- 英译策略：对菜谱原料英译时，用直译法；对有相关创始人或发源地及相关典故的用译注法；
youdao
- 2. Strategies of Chinese-English translation: metaphrasing on the materials, annotating on the interrelated original places or persons and typical stories;
- 英译策略：对菜谱原料英译时，用直译法；对有相关创始人或发源地及相关典故的用译注法；
youdao
百度翻译
有道翻译