untranslatable
英[ˌʌntrænsˈleɪtəb(ə)l]
美[ˌʌntrænsˈleɪtəbl]
双语例句
- 1. The idea of ‘untranslatable words’ is very nice.
- “不能译的词”这想法很不错。
youdao
- 2. As for a pun itself, it is almost untranslatable.
- 就双关语本身来说，它几乎是不可译的。
youdao
- 3. Untranslatable into words, I chose my home in what is now.
- 无法言喻，我从“当下”里选择我的家。
youdao
- 4. Humor has long been considered untranslatable from one language to another.
- 长期以来，幽默被认为很难从一种语言转换成另一种语言。
youdao
- 5. The literary image in poetry is translatable, but the musical one is untranslatable.
- 诗歌中的文学意境是可译的，而音乐意境则是不可译的。
youdao
- 6. Sometimes I think there's actually such a thing as an untranslatable word, sometimes I don't.
- 有时候我觉得的确有不能译的词这回事儿，有时候觉得根本没有。
youdao
- 7. Over the next six years Russia not only got used to him, but grew to like him, with his completely instinctive sense of humour and his untranslatable speeches.
- 在随后的六年，俄罗斯不仅习惯了他，而且，逐渐因他天然而成的幽默感和他的绝妙的讲话而喜欢他。
youdao
- 8. Having a brief contrastive analysis in the perspective of Culturet and style between Chinese and English, the article explains some untranslatable phenomena between the two languages.
- 对英汉语言特点简要分析对比，解释两种语言在互译过程中存在的不可译性。
youdao
- 9. Having a brief contrastive analysis in the perspective of Culturet and style between Chinese and English, the article explains some untranslatable phenomena between the two languages.
- 对英汉语言特点简要分析对比，解释两种语言在互译过程中存在的不可译性。
youdao
百度翻译
有道翻译