vivendi的中文翻译

vivendi

英[] 美[vɪˈvendiː]

n. 威望迪（法国公司名，世界500强公司之一）

双语例句

1. After 1940, a modus vivendi between church and state was achieved.: 1940年后，教会和政府达成了妥协。

2. Is that to say Vivendi Games will pay much attention on Chinese game market after purchasing Ch'in studio?: 这是否意味着威旺迪收购“秦”工作室后，会更加关注中国游戏市场？

3. Vivendi shares gained 0.9%.: 威望迪股价上涨0.9%。

4. Vivendi will be the biggest shareholder in the group.: 威望迪将成为集团最大股东。

5. It is currently owned by the French media group Vivendi.: 目前属于法国传媒公司威望迪集团(Vivendi)。

6. Vivendi owns Universal Music, one of the "big four" record labels.: 维旺迪环球音乐公司之一的“四大”唱片公司。

7. Some experts suggest this is because the two have established a modus vivendi.: 专家指出原因可能是委、墨之间建立了一项过渡协定。

8. Prospects look better in continental Europe (worries about Vivendi notwithstanding).: 欧洲大陆的前景看起来似乎更好一些(尽管还在为Vivendi担忧)。

9. Unlike many media groups, Vivendi does not encourage its businesses to find synergies.: 同许多传媒集团不同，威望迪并不鼓励旗下的各个子公司互相协作。

10. Vivendi, owner of the world's largest video-games company, lost 2.3 percent to 20.02 euros.: 全球最大的视频游戏企业法国威望迪公司股价下跌2.3%，至20.02欧元。

11. Blizzard had been through a number of owners before ending up in the hands of Vivendi in 1998.: 暴雪公司经历过数次易手，最终于1998年归威望迪旗下。

12. Vivendi is extremely interested in making media acquisitions in emerging markets too, says an executive.: 公司的一位主管称，威望迪也对新兴市场的媒体行业收购极感兴趣。

13. Selling its stake in NBC Universal, Vivendi hopes, will silence such criticisms and provide ammunition for acquisitions.: 威望迪希望卖掉自己所持有的美国国家广播环球公司股份，能够平息批评声和为公司提供需求资金。

14. Although the deal gave Vivendi a 54% stake in the merged firm, Activision's management team was kept in place to run it.: 尽管这次交易让威望迪在合并公司中占有54%的股权，但却是由动视的管理团队来运营。

15. It will leave Vivendi in control of its five biggest assets for the first time, rather than holding lots of minority stakes.: 这是威望迪公司首次剥离其控制的五大资产，而不是持有大量的小份额股份。

16. After Mr Messier's departure Vivendi quickly shed assets, and many people expected it to retreat to its roots as a water utility.: 在梅西耶离职后，威望迪很快剥离自己部分资产，很多人期望它退回到自己的根基产业-水务方面。

17. Mr Kotick's greatest coup was the merger of Activision with the gaming arm of Vivendi, a French media conglomerate, completed last year.: 科迪克的绝顶高招要属去年完成的合并动视公司和威望迪游戏分支，威望迪是法国的一个媒体集团。

18. Vivendi, a French media conglomerate, bought a majority stake in GVT, a Brazilian telecoms company, topping an offer from Spain's telefonica.: 法国媒体巨头Vivendi提出的议价超过西班牙电信公司，收购了巴西通信公司GVT的绝大多数股份。

19. In June Vivendi said it was in talks to buy the African mobile-telecoms business of Zain, a Kuwaiti group, although nothing came of them in the end.: 6月份威望迪称正在与科威特集团公司Zain洽谈收购其旗下的非洲移动通讯公司，尽管最后未能成功。

20. The largest, Universal, is 100%owned by Vivendi, a French company. EMI is a British company, and Sony BMG is50% owned by Bertelsmann, a German company.: 最大的环球唱片，被一家法国公司Vivendi100%所有，EMI是家英国公司，索尼BMG的50%归德国的Bertelsamann所有。

21. In November Vivendi snatched GVT, a small Brazilian fixed-line telecoms operator, away from Telefónica, Spain’s former monopoly, which had offered to buy it.: 11月，威望迪从西班牙前垄断企业Telefónica手中夺得一家巴西小型固定电话通讯运营公司GVT,Telefónica已提出报价购买GVT。

22. To that end Vivendi has lobbied successfully for a so-called “three strikes” law in France, under which those who download pirated music can lose internet access.: 为了终止非法在线下载音乐，威望迪已成功游说法国通过“三振出局”法①，这将让那些下载非法复制音乐的人无法访问互联网。

23. Vivendi gets 70% of its revenues from phone, Internet, pay TV and online video games subscriptions, and has little exposure to the slump in advertising markets.: 维旺迪70%的营收来自其电话、互联网、付费电视及在线视频游戏订收费，广告市场的不景气对集团的业绩影响很小。

24. A few years ago, I was CEO of a big joint venture that was the Internet portal for Vodafone Group PLC (VOD) and Vivendi SA (12777.fr), two of Europe's largest companies.: 几年前，我曾担任一个大型合资企业的CEO。该企业是欧洲两家大型公司沃达丰空中通讯公司(VodafoneGroupPLC)和Vivendi SA联手成立的互联网门户。

25. The Observer newspaper reported that the company is finalizing a deal to sell its 44% stake in French mobile operator SFR to co-owner Vivendi SA (FR:VIV 19.85, +0.19, +0.97%) .: 据《观察家报》报道，法国电信运营商SFR44%的股权出售给威望迪公司。

26. Analysts said, in a haste to sell off its assets, Vivendi is mostly likely to sell its telecommunications arm Cegetel, which Britain's Vodafone group may be interested in acquiring.: 分析家说，维芳迪急于出售其资产，最可能被卖掉的目标之一将是旗下的西吉电信公司，而英商伏德风集团可能有意收购这家公司。

27. Regulators will probably allow Comcast, an American cable company, to buy NBC Universal, a film and television outfit currently owned by General Electric and Vivendi, two industrial giants.: 监管机构非常可能允许美国有线电视公司Corncast收购NBCUniversal(一家电影电视公司，现属于两大工业巨头通用和维旺迪)。

28. Jean-Bernard Levy, Vivendi chief executive, said: "This alliance is a major strategic step for Vivendi and is another illustration of our drive to extend our presence in the entertainment sector.": 威望迪总裁Jean - BernardLevy说：“这次联合是威望迪的一步重要战略，也表明了我们扩展娱乐部门市场的决心。”

29. Adjusted third-quarter net income rose 6.7 percent to 688 million euros ($936.5 million), Paris-based Vivendi said in an e-mailed statement. Analysts had predicted profit of 649 million euros.: 该公司在电子邮件声明中公布，第三季度净利润修正后上涨6.7%，至6.88亿欧元（约合9.365亿美元），分析师此前预测为6.49亿欧元。

30. Vivendi, a telecoms and media group, for instance, found Aliza Jabès, the glamorous founder of NUXE, a beauty-products firm, having used her in an ad campaign for its corporate mobile-phone products.: 比如说，从事电信、媒体的维旺迪集团发掘了阿里萨·加贝斯，她是美容产品企业法国鲜奶公司的创始人，本人富有魅力，已在维旺迪集团的手机广告活动中出现。

百度翻译

vivendi的意思

有道翻译

vivendi的翻译

相关单词