一如既往
- as always, run true to form
双语例句
- 1. 他一如既往，对自己的成就很谦虚。
- He was typically modest about his achievements.
《牛津词典》
- 2. 许多第三世界国家一如既往地贫困。
- Many countries in the Third World are as poor as they have ever been.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 3. 这些保镖一如既往地勇敢但莽撞无礼。
- The bodyguards, as usual, were brave but oafish.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 4. 他思维敏锐，一如既往。
- His mind is as sharp as ever.
《牛津词典》
- 5. 我的看法一如既往。
- My opinion remains unchanged.
《牛津词典》
- 6. 不管你与他们有多大分歧，都必须一如既往地去看他们。
- You must continue to see them no matter how much you may disagree with them.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 7. 党的忠诚支持者们一如既往地以挥舞旗帜和高举海报作为回应。
- Party loyalists responded as they always do, waving flags and carrying placards.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 8. 电影节的影片一如既往的良莠不齐—有优秀的、低劣的和一般的。
- The festival has the usual mixture of movies— good, bad and indifferent.
《牛津词典》
- 9. 她努力使自己振作起来，并且值得称赞的是，她一如既往地积极面对人生。
- She had managed to pull herself together and, to her credit, continued to look upon life as a positive experience.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 10. 她已决定自己必须一如既往地过下去，遵循自己的日常生活规律，同时心存希望并祈祷。
- She had decided she must go on as usual, follow her normal routine, and hope and pray.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 11. 双方温和派的情绪一如既往的阴郁。
- The mood among moderates on both sides is as glum as ever.
精选例句
- 12. 我们将一如既往坚定支持你们的正义斗争。
- We will, as always, firmly support your just struggle.
精选例句
- 13. 但生命将一如既往。
- Life will go on.
精选例句
- 14. 光线一如既往地无与伦比，空气里还有潮湿的寒意。
- The light, as always, was beyond compare and there was a watery chill in the air.
精选例句
- 15. 他一到家就到他女儿的房间去，见到她一如既往地高兴。
- Going to his daughter's room after his arrival, he was overjoyed to see her as well as ever.
精选例句
- 16. 尽管个人伤害的索赔一如既往地继续着，但有些法庭开始支持被告一方，特别是在处理那些有警示语也无济于事的案件时。
- As personal injury claims continue as before, some courts are beginning to side with defendants, especially in cases where a warning label probably wouldn't have changed anything.
精选例句
- 17. 那么，事情就是这样的：左翼是愤怒的批评者，右翼是愚蠢的支持者，而中间一如既往地是大多数努力在生活中取得成功的勤恳人士。
- Such, then, is the way things stand: on the left angry critics, on the right stupid supporters, and in the middle, as usual, the majority of earnest people trying to get on in life.
精选例句
- 18. 一如既往的质疑是谁来管理这些基金？
- The challenge, as always, is who manages these funds.
article.yeeyan.org
- 19. 一如既往，谢谢你观赏我们的图片集。
- As always, thanks for checking out our photo collections!
blog.sina.com.cn
- 20. 中方将一如既往，为此发挥建设性作用。
- China will, as always, play a constructive role to this end.
www.fmprc.gov.cn
- 21. 一如既往，本刊都是预测。
- As always, this volume is full of predictions.
www.ecocn.org
- 22. 在他的生活中他也一如既往的聪明。
- And he continued to be clever all his life.
article.yeeyan.org
- 23. 沃德的叙事技巧一如既往的娴熟。
- Ward's narrative skills are as strong as ever.
blog.sina.com.cn
- 24. 但他会一如既往地关心德国吗？
- But will he now care as much about Germany?
www.ecocn.org
- 25. 还是说内存依然一如既往地重要？
- Or is RAM just as important as ever?
www.ebigear.com
- 26. 我们也可以一如既往，旧调重弹。
- We can do what we have been doing.
www.voanews.cn
- 27. 就业数据也一如既往地继续恶化。
- Employment data have also continued to deteriorate.
www.ecocn.org
- 28. 然而，咸海的南部依然一如既往。
- The Southern Aral, however, still remains a shadow of its former self.
article.yeeyan.org
- 29. 不管怎样，你知道生活不再一如既往。
- Either way, you know that life can no longer go on as before.
article.yeeyan.org
百度翻译
有道翻译